Tras esperar ayer y hoy a la de Nutbladder para corregir, mejorar o cambiar ciertas lineas, me dí por vencido e hice ésta.
Bolas Plateadas, Adelante y Atrás
domingo, 18 de septiembre de 2011
Kaiji II - Ep 24 - Provisional
Ésta es una versión provisional. La traducción la hice a partir de la versión sub eng de Doremi (¿?).
Tras esperar ayer y hoy a la de Nutbladder para corregir, mejorar o cambiar ciertas lineas, me dí por vencido e hice ésta.
Tras esperar ayer y hoy a la de Nutbladder para corregir, mejorar o cambiar ciertas lineas, me dí por vencido e hice ésta.
jueves, 15 de septiembre de 2011
Kaiji II - Ep 23 -
Al final me las apañe para encodear. En un rato deberían estar ya colgadas todas las versiones y mirrors.
Situación Precaria
miércoles, 14 de septiembre de 2011
Kaiji II - Ep 22 -
¡Hola de nuevo!
Antes que nada, hay que agradecer (vosotros y yo) a Chris el detallazo de hacer los episodios 22 y 23 cuando me encontraba ausente.
Ahora tengo un problemilla: Los eps 22 y 23 ya están hechos, pero, SHIKASHI, el PC al encodear se mosquea y le da por apagarse. Así que esto es lo que hay hasta ahora.
Antes que nada, hay que agradecer (vosotros y yo) a Chris el detallazo de hacer los episodios 22 y 23 cuando me encontraba ausente.
Ahora tengo un problemilla: Los eps 22 y 23 ya están hechos, pero, SHIKASHI, el PC al encodear se mosquea y le da por apagarse. Así que esto es lo que hay hasta ahora.
La Majestuosidad de Yukichi
jueves, 25 de agosto de 2011
jueves, 18 de agosto de 2011
martes, 16 de agosto de 2011
Kaiji II - Ep 19 -
Me retrase, ya lo sé, ya lo sé, tenia cosas que hacer.
Pero como dicen los vagos: "Más vale tarde que nunca"
Disfrutadlo.
Pero como dicen los vagos: "Más vale tarde que nunca"
Disfrutadlo.
jueves, 4 de agosto de 2011
Kaiji II - Ep 18 -
Jo, jo, Kaiji se pone chulo y a Ichijou le dan por %&$0
Ya sustituí la ligera que tenía problemas con los subs.
Disfrutad del ep:
Ya sustituí la ligera que tenía problemas con los subs.
Disfrutad del ep:
jueves, 28 de julio de 2011
Kaiji II - Ep 17 - y OST
Ya está listo, espero lo disfruteis.
Esta vez el episodio se centra más en lo que rodea al enfrentamiento Kaiji-Lodazal, su repercusión y la expectación que ha creado, que en el duelo en sí.
Descargar OST
Esta vez el episodio se centra más en lo que rodea al enfrentamiento Kaiji-Lodazal, su repercusión y la expectación que ha creado, que en el duelo en sí.
Una Tarea Inútil
Y como propina el OST de esta segunda temporada, viene con los covers y demás para que los CD´s no os queden sosos.Descargar OST
jueves, 21 de julio de 2011
Kaiji II - Ep 16 -
Ahora comienza el esperado enfrentamiento entre Kaiji y el Lodazal. Tras el monstruo del Lodazal se encuentra Ichijou y sus secuaces que bajo las ordenes del Grupo Teiai usaran todos los trucos con los que disponen para hacerle imposible a Kaiji llevarse el premio.
Pero esta vez no estará solo, además de su ingenio, cuenta con la ayuda de Endou y Sakazaki.
Pero esta vez no estará solo, además de su ingenio, cuenta con la ayuda de Endou y Sakazaki.
viernes, 15 de julio de 2011
Kaiji II - Ep 15 -
Tras el fiasco de la seman pasado con el ep resumen, continuamos donde lo dejamos en el ep 13, con Sakazaki entrando al casino como si fuera ua plaza de toros.
Todo vuestro:
Todo vuestro:
miércoles, 6 de julio de 2011
Kaiji II - 14 - Episodio Resumen= Sin prisas
Acabo de enterarme en la web de Nutbladder que el ep 14 será un episodio de recapitulación. Si alguien se muere por verlo, le aconsejo que se vuelva a ver los 13eps anteriores. Aún no ha salido en sub eng, pero aunque salga no tengo prisa, porque no hay ganas.
No sé que sentido tiene poner un episodio-resumen en una serie que parece que no va a pasar de los 26 eps, pero bueno, mejor no quejarse no sea que les de por hacer algo peor...
Saludos.
No sé que sentido tiene poner un episodio-resumen en una serie que parece que no va a pasar de los 26 eps, pero bueno, mejor no quejarse no sea que les de por hacer algo peor...
Saludos.
viernes, 1 de julio de 2011
domingo, 26 de junio de 2011
Katte ni Kaizou OVA 2
Bueno entre una cosa y otra, al final no encontraba ganas ni tiempo para encodear esta OVA. Por ahora dejo la ligera, las otras versiones cuando tenga tiempo.
miércoles, 22 de junio de 2011
jueves, 16 de junio de 2011
Kaiji II - Ep 11 -
Ya están todas las versiones, mirrors y demás. Y como es hbitual, la descarga premium, aprovechad mientras dure, este mes se me acaba.
Hoy he tenido muchas cosas que hacer a parte de fansubear, de ahi parte del retraso. La otra parte es culpa de aegisub. Cuando casi acabo los subtitulos, va y se cierra, como tenía otro archivo abierto con el mismo nombre, la copia de seguridad que hace aegisub se sobreescribio. En resumen, que casi tuve que volver hacerlo todo desde cero.
¿A alguien le interesa esto?~~zawa~~zawa~~
Va a ser que no, asi que ahi está el ep:
Hoy he tenido muchas cosas que hacer a parte de fansubear, de ahi parte del retraso. La otra parte es culpa de aegisub. Cuando casi acabo los subtitulos, va y se cierra, como tenía otro archivo abierto con el mismo nombre, la copia de seguridad que hace aegisub se sobreescribio. En resumen, que casi tuve que volver hacerlo todo desde cero.
¿A alguien le interesa esto?~~zawa~~zawa~~
Va a ser que no, asi que ahi está el ep:
martes, 14 de junio de 2011
jueves, 9 de junio de 2011
Kaiji II - 10 -
Otro más. Esta vez no hubo Kaiji Status, porque al levantarme ya habia salido una versión sub español, así que no había prisa.
Esta es la versión definitiva.
Esta es la versión definitiva.
miércoles, 8 de junio de 2011
viernes, 3 de junio de 2011
Objetivo 123
Tras varias semanas y trabas (dolor de muelas, Kaiji, tabaco, Katte ni Kaizo y otra vez Kaiji) os dejo este gran episodio. Se os hará corto, porque lo es XD
miércoles, 1 de junio de 2011
Kaiji II - Ep 09 -
Otra semana, otro episodio de Kaiji.
Esta vez la sub eng la sacaron antes los chicos de Commie.
Esta vez la sub eng la sacaron antes los chicos de Commie.
martes, 31 de mayo de 2011
Katte ni Kaizo OVAs (Pronto)
Pues eso, un nuevo proyecto en el que me meto. Las ovas están basadas en el manga homónimo del mangaka Kōji Kumeta (el cual sale en el segundo capitulo de la primera ova, no os lo perdais), en España el manga se llama "Las Guarradas de Kaizo" y fue publicado por la editorial Ivrea.
Trata de Kaizou, un estudiante de instituto, que era un autentico genio hasta que tras sufrir un accidente se vuelve medio majara. A partir de entonces empezó a creer e inventarse, toda clase de historias. Entre ellas, que él es un ciborg...
Ahora junto a sus amigos del Club de Ciencias de la Vestigación (pk le kitaron la "In") se enfrentan a las situaciones más absurdas y cómicas que te puedas imaginar.
Las OVAs están saliendo en Japón directamente en BD/DVD, de los cuales cada uno contiene dos OVA. A su vez cada OVA consta de 2 capitulos y medio.
Ya se ha lanzado el primer BD, aunque solo está en inglés la primera ova, y quienes lo hicieron fueron nada más y nada menos que Nutbladder (gracias majetes).
Las fechas de lanzamiento de los 3 BD/DVD son:
25-05-2011 / 22-06-2011 / 24-08-2011
Si sabeis japonés os recomiendo comprarlos, ninguna release de ningún fansub se puede comparar nunca al original.
La serie no tiene ni pies ni cabeza, no hay un hilo argumental pero si un montón de humor guarrete, situaciones desternillantes y personajes atipicos.
Eso sí, no es para todos los públicos, por lo que mi conciencia me pide que ponga esto:
NO RECOMENDADA A MENORES (o sensibleros)
Trata de Kaizou, un estudiante de instituto, que era un autentico genio hasta que tras sufrir un accidente se vuelve medio majara. A partir de entonces empezó a creer e inventarse, toda clase de historias. Entre ellas, que él es un ciborg...
Ahora junto a sus amigos del Club de Ciencias de la Vestigación (pk le kitaron la "In") se enfrentan a las situaciones más absurdas y cómicas que te puedas imaginar.
Las OVAs están saliendo en Japón directamente en BD/DVD, de los cuales cada uno contiene dos OVA. A su vez cada OVA consta de 2 capitulos y medio.
Ya se ha lanzado el primer BD, aunque solo está en inglés la primera ova, y quienes lo hicieron fueron nada más y nada menos que Nutbladder (gracias majetes).
Las fechas de lanzamiento de los 3 BD/DVD son:
25-05-2011 / 22-06-2011 / 24-08-2011
Si sabeis japonés os recomiendo comprarlos, ninguna release de ningún fansub se puede comparar nunca al original.
La serie no tiene ni pies ni cabeza, no hay un hilo argumental pero si un montón de humor guarrete, situaciones desternillantes y personajes atipicos.
Eso sí, no es para todos los públicos, por lo que mi conciencia me pide que ponga esto:
NO RECOMENDADA A MENORES (o sensibleros)
miércoles, 25 de mayo de 2011
miércoles, 18 de mayo de 2011
Kaiji II - Ep 07 -
Bien ya está listo, y para acompañar unos karaokes.
Los karaokes que hago siempren son simples, no me complico la vida, si a alguién no le gustán este es el momento de decirlo, para así cambiarlos.
Otra cosa sobre los karas, es que habia 3 versiones que tradujeron el OP y las tres más o menos concuerdan entre sí. Hasta que el tio empieza a cantar en inglés a grito pelao y con voz distorsionada, entonces en una versión (los listos), ni ponen subtitulos, otros ponen los subs medio en romaji-medio inglés, y otros casi que se los inventan...
Cuando salga la letra "oficial" cambio esa parte de la traducción
Los karaokes que hago siempren son simples, no me complico la vida, si a alguién no le gustán este es el momento de decirlo, para así cambiarlos.
Otra cosa sobre los karas, es que habia 3 versiones que tradujeron el OP y las tres más o menos concuerdan entre sí. Hasta que el tio empieza a cantar en inglés a grito pelao y con voz distorsionada, entonces en una versión (los listos), ni ponen subtitulos, otros ponen los subs medio en romaji-medio inglés, y otros casi que se los inventan...
Cuando salga la letra "oficial" cambio esa parte de la traducción
domingo, 15 de mayo de 2011
viernes, 13 de mayo de 2011
miércoles, 11 de mayo de 2011
¿Error?
No se que ha pasado pero se han borrado los dos últimas entradas, sin que yo hiciera nada.
Las online de Kaiji II ep 06 y la de KHR ep 120.
La verdad es que han desaparecido, y esta entrada que era el Status de Kaiji, quedo con "Encodeo 10%", siendo que despues de eso actualice varias veces...
Probare más tarde a volver a poner las online, seguramente sea un error del servidor. Pero si vuelven a borrarse me dare por vencido, y fin de las online, total, nadie las ve...
Las online de Kaiji II ep 06 y la de KHR ep 120.
La verdad es que han desaparecido, y esta entrada que era el Status de Kaiji, quedo con "Encodeo 10%", siendo que despues de eso actualice varias veces...
Probare más tarde a volver a poner las online, seguramente sea un error del servidor. Pero si vuelven a borrarse me dare por vencido, y fin de las online, total, nadie las ve...
miércoles, 4 de mayo de 2011
lunes, 2 de mayo de 2011
sábado, 30 de abril de 2011
viernes, 29 de abril de 2011
martes, 26 de abril de 2011
lunes, 25 de abril de 2011
sábado, 23 de abril de 2011
jueves, 21 de abril de 2011
viernes, 15 de abril de 2011
sábado, 9 de abril de 2011
jueves, 7 de abril de 2011
martes, 5 de abril de 2011
viernes, 1 de abril de 2011
jueves, 31 de marzo de 2011
sábado, 26 de marzo de 2011
Cuantos más, ¡mejor!
SNnF te necesita... ¡Alístate!
Bueno amigos, este Fansub lo he llevado yo solo durante un año, pero ahora varios proyectos están en el horizonte y necesito vuestra ayuda.
Para los que no conocen el fansub, ahi teneis mis ultimos trabajos... Pinchando aquí
Hace falta de todo, pero principalmente Traductores, Editores y Karaokers.
Se necesitan:
Traductores: Si hay un milagro y es japonés-español pues mejor, pero sobre todo gente que domine el Inglés-Español. No hace falta experiencia en Fansubing
Correctores: Gran/buen dominio de la gramática de la lengua española (sino, estamos apañaos). No hace falta experiencia en fansubing.
Karaokers: Que controle a ser posible en Lua o sino en AFX. Hace falta experiencia.
Encoders/Uploaders: Buena pc y buena velocidad de subida (minimo 50 KB/s). No hace falta experiencia.
Editores: Experiencia con eagisub, y buen conocimiento del programa. Preferiblemente con experiencia.
Y sobre todo ganas, muchas ganas.
Listo, a ver si hay alguien que se anima.
jueves, 24 de marzo de 2011
miércoles, 23 de marzo de 2011
sábado, 19 de marzo de 2011
viernes, 18 de marzo de 2011
jueves, 17 de marzo de 2011
Siguiendo con KHR....
Hola a todos, hace algunos meses avise de un parón en las release pensando que el trabajo me duraria unas semanas, aunque finalmente fueron meses (gomen), ahora vuelvo a estar sin curro, en la cola del paro y con más tiempo libre que el que me gustaria...
Pero como no hay mal que por bien no venga, me pondre nuevamente con KHR.
Ya he empezado a resubir los videos online que se habian borrado, y para mañana los resubo todos, y pongo el 113 (y si hay suerte el 114).
En lo referente a Index, la verdad es que he perdido interés en ese proyecto, son varios episodios atrasados, y me falta tiempo y ganas (sobre todo ganas), además hay tropecientosmil fansubs haciendola, así que uno menos (yo), no hará ninguna diferencia. Si alguien sabe de fansubeo y esta interesado en seguir con la serie y colaborar, igual me animo, sino el proyecto queda cancelado.
Saludos a los que por alguna razón inexplicable aún entran a este blog.
Y gracias.
Pero como no hay mal que por bien no venga, me pondre nuevamente con KHR.
Ya he empezado a resubir los videos online que se habian borrado, y para mañana los resubo todos, y pongo el 113 (y si hay suerte el 114).
En lo referente a Index, la verdad es que he perdido interés en ese proyecto, son varios episodios atrasados, y me falta tiempo y ganas (sobre todo ganas), además hay tropecientosmil fansubs haciendola, así que uno menos (yo), no hará ninguna diferencia. Si alguien sabe de fansubeo y esta interesado en seguir con la serie y colaborar, igual me animo, sino el proyecto queda cancelado.
Saludos a los que por alguna razón inexplicable aún entran a este blog.
Y gracias.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Afiliados
