SNnF te necesita... ¡Alístate!
Bueno amigos, este Fansub lo he llevado yo solo durante un año, pero ahora varios proyectos están en el horizonte y necesito vuestra ayuda.
Para los que no conocen el fansub, ahi teneis mis ultimos trabajos... Pinchando aquí
Hace falta de todo, pero principalmente Traductores, Editores y Karaokers.
Se necesitan:
Traductores: Si hay un milagro y es japonés-español pues mejor, pero sobre todo gente que domine el Inglés-Español. No hace falta experiencia en Fansubing
Correctores: Gran/buen dominio de la gramática de la lengua española (sino, estamos apañaos). No hace falta experiencia en fansubing.
Karaokers: Que controle a ser posible en Lua o sino en AFX. Hace falta experiencia.
Encoders/Uploaders: Buena pc y buena velocidad de subida (minimo 50 KB/s). No hace falta experiencia.
Editores: Experiencia con eagisub, y buen conocimiento del programa. Preferiblemente con experiencia.
Y sobre todo ganas, muchas ganas.
Listo, a ver si hay alguien que se anima.
Haro!
ResponderEliminarTu trabajo me ha parecido genial la verdad, vi en el post de mcanime que decía que te faltaba gente para KHR, si me es posible me gustaría ayudarte en este proyecto como traductora Ing/Esp, reitero si es posible ya que ese anime me encantó, y la verdad lo vi completo pero no me gustó mucho la versión en la que lo ví, y si que me encantan tus versiones.
Si sirve de algo tengo experiencia como traductora de mangas, en fin, me gustaría saber como de cuento es el plazo de entrega de traducciones y eso.
Saludos y mi correo es este: ragekirihara@gmail.com
ragekirihara, te envie un mail, gracias por tu tiempo.
ResponderEliminarSaludos.
te puedo ayudar como uploader (si necesitas aun)
ResponderEliminarpero no tengo nada de experiencia en esto T-T si me necesitas mi msn es: kamikaze_black@hotmail.com
Mabus mi mail es shlibidon@hotmail.com, ya te agregue. Y para subir los archivos los tienes que encodear, si tienes buena pc, yo te explico como hacerlo, es sencillo.
ResponderEliminarSaludos.
Pues bueno, decidiendome a hablar por aqui, la verdad no tengo experiencia en nada de esto de fansubs ni encoders, pero quiero apoyar ya sea como Corrector o Traductor Ingles/Español.
ResponderEliminarConoci el fansub por KHR y lo he descargado todo, y ando reemplazando mis capitulos del bache con los tuyos, por la calidad y los buenos subtitulos. Ojala se puedan ver los 203 caps de esta serie con el sello de SNnF.
Mi correo es sebasraos@hotmail.com
Saludos y animo
Gracias sebas, te agrego.
ResponderEliminarCon KHR por lo pronto no hace falta ayuda, pero en algunos nuevos y otros no tan nuevos proyectos me hace falta y mucha.
Con KHR yo por ahora me propongo llenar el bache, he hecho 70 episodios de KHR y para ser sinceros nunca tuve intención de hacer todos los episodios, ni la tengo.
Otros con más recursos, gente y experiencia que yo lo intentaron y no lo lograrón.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar