domingo, 18 de septiembre de 2011

Kaiji II - Ep 24 - Provisional

Ésta es una versión provisional. La traducción la hice a partir de la versión sub eng de Doremi (¿?).
Tras esperar ayer y hoy a la de Nutbladder para corregir, mejorar o cambiar ciertas lineas, me dí por vencido e hice ésta.



Bolas Plateadas, Adelante y Atrás



37 comentarios:

  1. Muchas gracias por el cap!!! Se agradece el esfuerzo!! :D

    Ya lo descargué, pero lo veo a la noche con mi novia. Despues comento mejor, saludos!! =)

    ResponderEliminar
  2. Gracias por subir esta gran serie una de las mejores !!

    una pregunta habra a posibilidad de que fansubees el live action?

    ResponderEliminar
  3. Ya veo el porque no hay que preocuparse tanto en estos asuntos.... Fijate la cantidad de comentarios de este capitulo y fijate en los que no estuviste... Ahora entiendo a Nutbladder!

    ResponderEliminar
  4. oye yo nose si verlo o no, tan mal esta?, prefiero esperar al bueno

    ResponderEliminar
  5. gracias por el capitulo exelente como siempre arigatou

    ResponderEliminar
  6. !!!!!Gracias por el capitulo!!!!!
    La ansiedad de estos últimos capítulos me está matando xD

    ResponderEliminar
  7. Podría ser la versión definitiva porque esta muy bien, no veo donde pueda haber un error

    ResponderEliminar
  8. bueno yo hasta que no cambie el titulo y ponga definitiva no la veo XD

    ResponderEliminar
  9. No conozco muy bien el japonés como para afirmar que la traducción está correcta, el sub en inglés lo hizo Doremi y lanzaron el capítulo debido a que nutblader todavía no ha hecho su versión, así que tampoco hay otro punto de comparación para Shlibi.

    Aunque tengo que decir que el sub está acorde a lo que se desarrolla en el capítulo, gracias xD!.

    ResponderEliminar
  10. POS MIRAD, ESTO ES MU FACIL: VA KAIJI, GANA EL LODAZAL, Y ENDOU SE QUEDA CON EL DINERO, CONTENTOS?

    ResponderEliminar
  11. POS MIRAD, ESTO ES MU FACIL: VA KAIJI, GANA EL LODAZAL, Y ENDOU SE QUEDA CON EL DINERO, CONTENTOS?

    ResponderEliminar
  12. Con el permiso de mi hermano Shliby aqui esta el capitulo 25 de Kaiji, obvio la version definitiva de Shliby le dara 700 patadas de Kung-fu a la mia pero de todas maneras esto es para practicar lo aprendido por sensei shliby... Con ustedes el link del capitulo 25 "Lagrimas de resentimiento"

    http://shlibidonprovisional.blogspot.com/

    Agradeceria que comentaran, no les cuesta nada o si?

    ResponderEliminar
  13. Gracias Cris te pasaste!!! me encanta tu entusiasmo y esfuerzo!

    ResponderEliminar
  14. mmmm chris siempre tan entusiasta la cagaste pero k onda con shliby como la puedes sacar tu nates k el no tiene tiempo y tu mucho ??

    ResponderEliminar
  15. Gracias Chris, esta muy buena la traducción

    ResponderEliminar
  16. ahora endou se queda con el dinero por el contrato que firmó jasjasjas

    ResponderEliminar
  17. al final que pasa traducen este en condiciones y el siguiente? xD

    ResponderEliminar
  18. Tu fansub es una mierda, pero si algo tengo que agradecerles, es que gracias a ustedes aprendí algo de ingles.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  19. Excelente!!! ahora deberias hacerte un curso intensivo de ingles para que ni pases por aki !! Asi nos ahorramos las M grandes de comentarios que dejas.. eso si es realmente M.

    ResponderEliminar
  20. tiene razon chris que gran fansub y por subtirular kaiji y me gusta mucho la calidad que sacan los capitulos que gran fansub y esperando con ansias el cap 26...

    ResponderEliminar
  21. de que ingles esta hablando? si esta con subs en esp.!

    ResponderEliminar
  22. gracias esperando los ultimos capitulos para archivar la serie.

    ResponderEliminar
  23. el autor del fansub va a retomar esto?

    ResponderEliminar
  24. Vas a sacar los capítulos que faltan o nos tenemos que cagar en tu puta madre?

    ResponderEliminar
  25. Gracias por el excelente trabajo en todos los capitulos, espero que algun dia se acabe retomando lo que queda de kaiji

    ResponderEliminar
  26. para tres capis que quedan podria haberlo terminado

    ResponderEliminar
  27. para cuando vas a pasar el cap 24 en hd?

    ResponderEliminar
  28. eres un pedazo hijo de puta.La próxima vez q te pongas a hacer algo lo terminas anormal

    ResponderEliminar
  29. Gracias por la serie, espero que la terminen porque es el unico fansub que la ha hecho hasta ahora

    ResponderEliminar
  30. He traducido los 2 últimos capitulos:
    http://linksave.in/1001958834f54b0ec39dc7

    He utilizado Raws en HD, espero que disfruten pudiendo terminar esta serie.

    ResponderEliminar
  31. podrían subir el capitulo 24 que es el único que me falta

    ResponderEliminar
  32. Los he subido todos aquí:
    http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?p=8542545#8542545

    ResponderEliminar
  33. Shlibi ! que paso asi derrepente no lo entiendo... y eso que todavia se te recuerda fue muy raro que desaparecieras !

    ResponderEliminar
  34. algun alma caritativa puede subir el capitulo 24 de Kaiji 2 por favor, se lo agradeceria de corazon, solo me falta ver este capitulo, gracias

    ResponderEliminar
  35. esta en mcanime ! por mediafire

    ResponderEliminar
  36. yo todavia tengo la esperanza que vuelva shlibi :D

    ResponderEliminar